1、英语需要达到什么程度才能熟练阅读英语原著?
这个问题是一个伪命题。
不是需要学到什么程度才能去读英语原著,而是你要先去读英语原著,然后才会熟练……
感觉回答问题的很多人英语应该都不好吧(╥ω╥
值得一提的是我是哈迷,所以~我从高中开始读JK罗琳的原著(从英国网购回来的书),从魔法石一直啃,啃到死圣。一开始读肯定是读得很慢很慢的,然后慢慢的就变好了,不需要刻意去做什么……(当然罗琳的文笔也朴实亲切,不拽辞藻不拽难句,要不然我一个高中生,大约4000的单词量,捧着本字典,作者写得太炫技了,从句套从句,复合再复合,全篇所谓的“高级词”,我当时也读不了是吧?)
现在开始读一本你喜欢的书。最好是维多利亚时代及以后的名著,往早了走古英语成分会很多,张口一个thou,闭口一个thee,三句一个mayest,两句一个art,你也会很烦……建议是英国作家写的,因为措辞要比美国作家讲究,字眼用得都挑得很刁(指挑剔、贴切、切中要害、经得起推敲、经过斟酌寻找到了最优解的意思)。美国人写东西太随便,行文基本上随心所欲,一开始入门的时候就要找最规范的东西看。还有很多俚语不要学,俚语有传染性,将来一不小心把俚语写进论文里绝对会被导师骂死,我见过一个人,可能推特逛多了还是Rap听多了,一段话里就三句,三句里都有俚语,用词特别粗俗,导师看得脸都绿了,狂骂不止,勒令整改,口水喷了他一脸……
还有先不要选太厚的书,哈利波特与魔法石就挺好的,~其实呼啸山庄也可以,薄薄的一本,不会给初学者太重的精神负担,如果你喜欢这种比较阴郁比较变态的故事的话……
2、读英文原著,英语需要什么水平
读英文原著,英语需要高级水平。其实任何级别都可以读,不过需要从难度不大的入手,英文原文阅读是提高英语水平的最好方法。
我们很难一开始就读对了书,一开始就掌握了方法,甚至刚开始的时候都不需要完全看懂,每一个字都弄清楚。凡事都要有个过程,最怕的是忙活了半天却始终走不出那第一步。如果觉得自己底子薄的话可以从简单的读物入手,踏踏实实地查字典看例句,读上个几十本定有突破。
有了这个习惯后就可以读自己有兴趣的书。一本难读的书一般都是你认识每一个词的意思,也知道这句话的意思,但就是不知道作者在说什么,这种情况产生的原因就不只是英文的问题了。
英语考试等级划分
PETS-1:一级是初始级,其考试要求略高于初中毕业生的英语水平(PETS-1B
请收藏:https://m.bqgsu.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)